image 5

 Каждую среду

18:00 Акафист

Каждое воскресение

09:00 Исповедь (необходима перед Причастием)

10:00 Божественная Литургия

12:30 Беседа о православной вере для взрослых

 

В воскресение работает Воскресная школа для детей

 Каждую субботу

17:30 Панихида

18:00 Всенощное бдение

19:00 Исповедь

 

 

Подробнее: О посещении храма.

 

Информация

Богослужения в нашем храме проходят одновременно на двух языках - на русском (церковнославянском) и на немецком. Основные части богослужения (чтение Апостола и Евангелия, Символ веры, "Отче наш", проповедь) дублируются на обоих языках.

При желании Вы можете следить за богослужением по книге, в которой текст службы напечатан параллельно на русском и на немецком. Эту книгу Вы можете приобрести в церковной лавке или заказать по интернету: Liturgie, Vigil und Totengedenken: Heft für Laien zum Mitsingen oder Nachverfolgen des Gottesdienstes

Также тексты служб есть в интернете, на русском: Текст Божественной Литургии и на немецком: Text der Göttlichen Liturgie.

  Воскресенье, 01.04.   Вход Господень в Иерусалим. (Einzug des Herrn nach Jerusalem)
          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          13:00 Katechesetreffen auf Deutsch
          13:30 Беседа по Евангелию
  Среда, 04.04.           18:00 Пассия (Passion)
  Четверг, 05.04.    Великий Четверток. Воспоминание Тайной Вечери. (Gründonnerstag)
          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия свт. Василия Великого (Basileiosliturgie)
          18:00 Утреня. Чтение 12-ти Евангелий Святых Страстей Господа нашего Иисуса Христа (Lesung der 12 Passionsevangelien)
  Пятница, 06.04.   Великий Пяток. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа. (Karfreitag. Erinnerung an die Leiden Christi.)
          14:00 Великая вечерня. Вынос святой Плащаницы (Große Vesper. Verehrung des Grabtuchs Christi)
          18:00 Утреня. Чин погребения Спасителя (Orthros. Beerdigung Christi)
  Суббота, 07.04.   Благовещение Пресвятой Богородицы. (Mariä Verkündigung)
          08:00 Вечерня. Божественная литургия свт. Василия Великого (Basileiosliturgie)
* * * СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ. ПАСХА. * * *
LICHTE AUFERSTEHUNG CHRISTI. OSTERN.
          21:00 Начало исповеди (Beginn der Beichte)
          23:00 Начало пасхальной службы (Beginn des Auferstehungsgottesdienstes)
          После службы – освящение куличей и пасох. (Weihe der Osterspeisen)
 Воскресенье, 08.04.           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
   10:00 Обедница с причастием (Typika mit Kommunion)
   После службы – освящение куличей и пасох. (Weihe der Osterspeisen)
  Среда, 11.04.           18:00 Акафист (Akathistos)
  Суббота, 14.04.   Неделя 2-я по Пасхе (Антипасха). Воспоминание уверения апостола Фомы.
                       Панихида в эту субботу не совершается
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)
  Воскресенье, 15.04.   Раздробление и раздача артоса. (Zergliederung und Verteilung des Artos.)
          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

           12:30 Приходской праздник с трапезой. Выступление казачьего хора и            ансамбля "Варюшки"

 
  Вторник, 17.04.   Седмица 2-я по Пасхе. Радоница. Поминовение усопших.
          18:00 Панихида (Totengedenken)
  Среда, 18.04.           18:00 Акафист (Akathistos)
  Суббота, 21.22.   Неделя 3-я по Пасхе, свв. жен-мироносиц. (Sonntag der Myrrhe-tragenden Frauen)
          17:30 Панихида (Totengedenken)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)
  Воскресенье, 22.04.           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          13:00 Семейно-Родительская школа (Elternschule)
  Среда, 25.04.           18:00 Акафист (Akathistos)
  Суббота, 28.04.   Неделя 4-я по Пасхе, о расслабленом. (Sonntag des Gelähmten)
          17:30 Панихида (Totengedenken)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)
  Воскресенье, 29.04.           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          12:30 Беседа подготовка к венчанию, заключительная. Gespräch Vorbereitung auf die Trauung. Abschluss.