image 5

 Каждую среду

18:00 Акафист

Каждое воскресение

09:00 Исповедь (необходима перед Причастием)

10:00 Божественная Литургия

12:30 Беседа о православной вере для взрослых

 

В воскресение работает Воскресная школа для детей

 Каждую субботу

17:30 Панихида

18:00 Всенощное бдение

19:00 Исповедь

 

 

Подробнее: О посещении храма.

 

Информация

Богослужения в нашем храме проходят одновременно на двух языках - на русском (церковнославянском) и на немецком. Основные части богослужения (чтение Апостола и Евангелия, Символ веры, "Отче наш", проповедь) дублируются на обоих языках.

При желании Вы можете следить за богослужением по книге, в которой текст службы напечатан параллельно на русском и на немецком. Эту книгу Вы можете приобрести в церковной лавке или заказать по интернету: Liturgie, Vigil und Totengedenken: Heft für Laien zum Mitsingen oder Nachverfolgen des Gottesdienstes

Также тексты служб есть в интернете, на русском: Текст Божественной Литургии и на немецком: Text der Göttlichen Liturgie.

Воскресенье, 01.12.

Мч. Платона (302 или 306). Мчч. Романа диакона и отрока Варула (303).  

               09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

              13:00 Katechesetreffen auf Deutsch

              13:00 Фотовыставка журнала "Фома"

Вторник, 03.12.

Введение во храм Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии. (Mariä Tempelgang.)

          18:00 Вечерня, исповедь (Vigil)

Среда, 04.12.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Суббота, 07.12.

Сщмчч. Климента, папы Римского (101). Петра, архиеп. Александрийского (311).

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 08.12.

           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

               13:00 Беседа для прихожан об основах духовной жизни

Среда, 11.12.

          18:00 Акафист (Akathistos)

Суббота, 14.12.

Прор. Аввакума (VII-VI до Р.Х.).

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 15.12.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

              13:00 Katechesetreffen auf Deutsch

          13:00 Семейно-Родительская школа (Elternschule)

Понедельник, 16.12.

Великомученицы Варвары. Престольный праздник.

          Märtyrerin Barbara. Altarfest.

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Вторник, 17.12.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          12:00 Торжественная трапеза (Empfang und Mittagessen)

Среда, 18.12.

          18:00 Акафист (Akathistos)

Четверг, 19.12.

Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских чудотворца. (Heiliger Nikolaus)

          06:30 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          07:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Суббота, 21.12.

          11:00 Презентация семейных проектов Воскресной Школы (Präsentation der Familienprojekte der Sonntagsschule)

Зачатие праведною Анною Пресвятой Богородицы.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Вечерня, исповедь (Vesper, Beichte)

Воскресенье, 22.12.

             09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

              13:00 Беседа для прихожан об основах духовной жизни

Среда, 25.12.

              18:00 Акафист (Akathistos)

Четверг, 26.12.

Начало молодёжного лагеря в приходском доме. (Beginn der Jugendfreizeit im Pfarrheim.)

Суббота, 28.12.

Неделя святых праотец. (Woche der Vorväter.)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

              18:00 Вечерня, исповедь (Vesper, Beichte)

Воскресенье, 29.12.

               09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

              13:00 Беседа для прихожан об основах духовной жизни

Вторник, 31.12.

               20:00 Новогодний молебен (Bittgebet zum Jahresbeginn)

               21:00 Новогодний общинный праздник.

Samstag, 04.01.

Неделя святых отец. (Woche der heiligen Väter.)

             09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

              10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Sonntag, 05.01.

              09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          12:30 Беседа к празднику Рождества Христова       

           13:00 Katechesetreffen auf Deutsch

Montag, 06.01.

Навечерие Рождества Христова (Рождественский сочельник). Heiligabend.

Строгий пост. Strenges Fasten.

          07:00 Царские часы. Вечерня (Königliche Stunden. Vesper)

          09:00 Литургия Василия Великого (Basileiosliturgie)

          18:00 Праздничное всенощное бдение (Vigil)

Dienstag, 07.01.

Рождество Господа и Спаса нашего Иисуса Христа. (Geburt Christi.)

              09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          12:00 Праздничная трапеза (Festliches Mittagessen)

Samstag, 11.01.

Правв. Иосифа Обручника, Давида царя и Иакова, брата Господня.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 12.01.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          12:30 Школа для супругов (Schule für Eheleute)

          13:00 Katechesetreffen auf Deutsch – Einführung in die Liturgie

Dienstag, 14.01.

Обрезание Господне. (Beschneidung des Herrn)

          06:30 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          07:00 Литургия Василия Великого (Basileiosliturgie)

Mi., 15.01.

          18:00 Акафист (Akathistos)

Samstag, 18.01.

Навечерие Богоявления (Крещенский сочельник). Tag vor Theophanie.

Строгий пост. Strenges Fasten.

          17:30 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 19.01.

Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. (Theophanie. Taufe Christi.)

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

                    Великое освящение воды (Große Wasserweihe)

                    Праздничная трапеза (Festliches Mittagessen)

                    Купание в крещенской воде (Baden im geweihten Wasser)

Mi., 22.01.

          18:00 Акафист (Akathistos)

Samstag, 25.01.

Вечернее богослужение не состоится. (Der Abendgottesdienst findet nicht statt.)

Sonntag, 26.01.

Мчч. Ерми́ла, диакона и Стратони́ка.

               09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          13:00 Беседа о Православной вере.     

           13:00 Katechesetreffen auf Deutsch

Mi., 29.01.

          18:00 Акафист (Akathistos)