image 5

 Каждую среду

18:00 Акафист

Каждое воскресение

09:00 Исповедь (необходима перед Причастием)

10:00 Божественная Литургия

12:30 Беседа о православной вере для взрослых

 

В воскресение работает Воскресная школа для детей

 Каждую субботу

17:30 Панихида

18:00 Всенощное бдение

19:00 Исповедь

 

 

Подробнее: О посещении храма.

 

Информация

Богослужения в нашем храме проходят одновременно на двух языках - на русском (церковнославянском) и на немецком. Основные части богослужения (чтение Апостола и Евангелия, Символ веры, "Отче наш", проповедь) дублируются на обоих языках.

При желании Вы можете следить за богослужением по книге, в которой текст службы напечатан параллельно на русском и на немецком. Эту книгу Вы можете приобрести в церковной лавке или заказать по интернету: Liturgie, Vigil und Totengedenken: Heft für Laien zum Mitsingen oder Nachverfolgen des Gottesdienstes

Также тексты служб есть в интернете, на русском: Текст Божественной Литургии и на немецком: Text der Göttlichen Liturgie.

Суббота, 02.02.

Прп. Максима исп. Мч. Неофита. Прп. Максима Грека.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

              18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 03.02.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

         12:30 Объяснение новых росписей храма

          13:00 Katechesetreffen auf Deutsch

Суббота, 09.02.

Собор новомучеников и исповедников Церкви Русской.

Вечернее богослужение не состоится. (Der Abendgottesdienst findet nicht statt.)

Воскресенье, 10.02.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия. (Göttliche Liturgie)

         12:30 Объяснение новых росписей храма

Четверг, 14.02.

Сретение Господа Нашего Иисуса Христа. (Begegnung des Herrn.)

          18:00 Вечерня, исповедь (Vigil)

Пятница, 15.02.

          06:30 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          07:00 Божественная литургия. (Göttliche Liturgie)

Суббота, 16.02.

 

Неделя о мытаре и фарисее. (Woche vom Zöllner und Pharisäer)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 17.02.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия. (Göttliche Liturgie)

          13:00 Katechesetreffen auf Deutsch

              15:00 Поклонение мощам св. мученицы Агафии в Камп-Линтфорте

Verehrung der Reliquien der hl. Märtyrerin Agatha in Kamp-Lintfort

Среда, 20.02

         18:00 Акафист (Akathistos)

Суббота, 23.02.

Неделя о блудном сыне. (Woche vom verlorenen Sohn)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 24.02.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

              13:00 Вебинар с Российским Православным Университетом им. Иоанна Богослова (Москва), факультет христианской психологии. Тема: «Христианская психология, как психолог может помочь священнику, и зачем психология мирянам, если есть пастырь. Вопросы и ответы». К участию приглашаются все, кто желает познакомиться с христианской психологией.

Суббота, 02.03.

Вселенская родительская (мясопустная) суббота. (Allgemeines Totengedenken)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

               18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 03.03.

Неделя мясопустная, о Страшном суде. (Woche des Fleischentsagens, vom Jüngsten Gericht)

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          12:00 Приходское собрание (Gemeindeversammlung.)

Среда, 06.03

          18:00 Акафист (Akathistos)

Суббота, 09.03.

Воспоминание Адамова изгнания. Прощеное воскресенье. (Gedächtnis der Vertreibung Adams. Sonntag des Vergebens)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 10.03.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия. (Göttliche Liturgie)

          12:00 Праздник масленица (Karnevalsfest)

              14:30 Вечерня с чином прощения (Vesper mit der Ordnung des Vergebens)

Понедельник, 11.03.

Начала Великого поста. (Beginn der Großen Fastenzeit)

          18:00 Великое повечерие. Великий канон Андрея Критского, первая часть. (Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta. Erster Teil)

Вторник, 12.03.

          18:00 Великое повечерие. Великий канон Андрея Критского, вторая часть. (Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta. Zweiter Teil)

Среда, 13.03.

          18:00 Великое повечерие. Великий канон преп. Андрея Критского, третья часть. (Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta. Dritter Teil)

Четверг, 14.03.

              18:00 Великое повечерие. Великий канон преп. Андрея Критского, четвёртая часть. (Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta. Vierter Teil)

Пятница, 15.03.

          18:00 Литургия Преждеосвященных Даров. Молебный канон вмч. Феодору Тирону и благословение колива. (Liturgie der vorgeweihten Gaben. Bittkanon zum Hl. Theodor und Segnung des Kolivo.)

Суббота, 16.03.

Неделя 1-я Великого поста. Торжество Православия. (Triumph der Orthodoxie)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 17.03.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия свт. Василия Великого (Basileiosliturgie)

             13:00 Katechesetreffen auf Deutsch

Среда, 20.03

         18:00 Акафист (Akathistos)

Суббота, 23.03.

Родительская суббота. (Samstag des Totengedenkens)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 24.03.

Неделя 2-я Великого поста. Свт. Григория Паламы, архиеп. Солунского.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия свт. Василия Великого (Basileiosliturgie)

Среда, 27.03

         18:00 Акафист (Akathistos)

Суббота, 30.03.

Родительская суббота. (Samstag des Totengedenkens)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, вынос Креста и поклонение ему. (Vigil, Kreuzverehrung)

Воскресенье, 31.03.

Неделя 3-я Великого поста, Крестопоклонная. (Sonntag der Kreuzverehrung)

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия свт. Василия Великого (Basileiosliturgie)