image 5

 Каждую среду

18:00 Акафист

Каждое воскресение

09:00 Исповедь (необходима перед Причастием)

10:00 Божественная Литургия

12:30 Беседа о православной вере для взрослых

 

В воскресение работает Воскресная школа для детей

 Каждую субботу

17:30 Панихида

18:00 Всенощное бдение

19:00 Исповедь

 

 

Подробнее: О посещении храма.

 

Информация

Богослужения в нашем храме проходят одновременно на двух языках - на русском (церковнославянском) и на немецком. Основные части богослужения (чтение Апостола и Евангелия, Символ веры, "Отче наш", проповедь) дублируются на обоих языках.

При желании Вы можете следить за богослужением по книге, в которой текст службы напечатан параллельно на русском и на немецком. Эту книгу Вы можете приобрести в церковной лавке или заказать по интернету: Liturgie, Vigil und Totengedenken: Heft für Laien zum Mitsingen oder Nachverfolgen des Gottesdienstes

Также тексты служб есть в интернете, на русском: Текст Божественной Литургии и на немецком: Text der Göttlichen Liturgie.

Февраль – Februar

Суббота, 03.02.

Неделя о блудном сыне. Собор новомучеников и исповедников Церкви Русской. (Woche vom verlorenen Sohn)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 04.02.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          13:00 Katechesetreffen auf Deutsch

          13:30 Беседа по Евангелию

Среда, 07.12

          18:00 Акафист (Akathistos)

Суббота, 10.02.

Вселенская родительская (мясопустная) суббота. (Allgemeines Totengedenken)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 11.02.

Неделя мясопустная, о Страшном суде. (Woche des Fleischentsagens, vom Jüngsten Gericht)

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          12:30 Приходское собрание (Gemeindeversammlung)

Четверг, 15.02.

         Сретение Господа Нашего Иисуса Христа. (Begegnung des Herrn) нет службы (Gottesdienst fällt aus)

Суббота, 17.02.

Воспоминание Адамова изгнания. Прощеное воскресенье. (Gedächtnis der Vertreibung Adams. Sonntag des Vergebens)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Вечерня (Vesper)

Воскресенье, 18.02.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          12:00 Праздник масленица (Karnevalsfest)

          15:00 Вечерня с чином прощения (Vesper mit der Ordnung des Vergebens)

Понедельник, 19.02.

Начала Великого Поста. (Beginn der Großen Fastenzeit)

          18:00 Великое повечерие. Великий канон Андрея Критского, первая часть. (Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta. Erster Teil)

Вторник, 20.02.

          18:00 Великое повечерие. Великий канон Андрея Критского, вторая часть. (Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta. Zweiter Teil)

Среда, 21.02.

          18:00 Великое повечерие. Великий канон преп. Андрея Критского, третья часть. (Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta. Dritter Teil)

Четверг, 22.02.

          18:00 Великое повечерие. Великий канон преп. Андрея Критского, четвёртая часть. (Großer Bußkanon des hl. Andreas von Kreta. Vierter Teil)

Пятница, 23.02.

          18:00 Литургия Преждеосвященных Даров. Молебный канон вмч. Феодору Тирону и благословение колива. (Liturgie der vorgeweihten Gaben. Bittkanon zum Hl. Theodor und Segnung des Kolivo.)

Суббота, 24.02.

Неделя 1-я Великого поста. Торжество Православия. (Triumph der Orthodoxie)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Воскресенье, 25.02.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия свт. Василия Великого (Basileiosliturgie)

          12:30 Беседа подготовка к венчанию, часть 4. Gespräch Vorbereitung auf die Trauung. Teil 4.

          15:00 Поклонение мощам св. мученицы Агафии в Камп-Линтфорте

                     Verehrung der Reliquien der hl. Märtyrerin Agatha in Kamp-Lintfort

Среда, 28.02

          18:00 Акафист (Akathistos)