August

Samstag, 03.08.

Мироносицы равноап. Марии Магдалины (I)
          17:30 Панихида (Totengedenken)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 04.08.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Mittwoch,
07.08.

          08:00 Утреня (Morgengottesdienst)

Samstag, 10.08.

Мч. Каллиника (III-IV)
          17:30 Панихида (Totengedenken)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 11.08.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          13:00 Weiterführende Gespräche über den Orthodoxen Glauben auf Deutsch.
          Совершается освящение мёда. (Honigweihe).

Mittwoch, 14.08.

Происхождение (изнесение) Честных Древ Животворящего Креста Господня
Начало Успенского поста (
Beginn des Gottesmutterfastens)
          08:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          08:30 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          Вынос Креста и поклонение ему. (Das Kreuz wird herausgetragen und verehrt).
          Малое освящение воды. (Kleine Wasserweihe).

Samstag,
17.08.

Мч. Евсигния (362)
          17:30 Панихида (Totengedenken)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
18.08.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)         

Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа
(
Verklärung des Herrn)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Montag, 19.08.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          Совершается освящение винограда и плодов. (Weihe von Trauben und
          Früchten).
          На трапезе разрешается рыба. (Fisch ist erlaubt).

Mittwoch, 21.08.

          08:00 Утреня (Morgengottesdienst)

Samstag,
24.08.

Мчч. Фотия и Аникиты и многих с ними (305-306)
          17:30 Панихида (Totengedenken)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 25.08.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)  
          12:00 Молебен в начале учебного года.
(Bittgebet zu Beginn des Schuljahres)
          13:00 Семейная школа (Familienschule)
          13:00 Weiterführende Gespräche über den Orthodoxen Glauben auf Deutsch

Dienstag, 27.08.

Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.
(Mariä Entschlafung).
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Mittwoch, 28.08.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          На трапезе разрешается рыба. (Fisch ist erlaubt)

Samstag,
31.08.

Мч. Андрея Стратилата и с ним 2593 мучеников (284-305).
          17:30 Панихида (Totengedenken)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)