| Каждую субботу |
17:30 Панихида 18:00 Всенощное бдение 19:00 Таинство Исповеди (необходимо перед Причащением). Желательно исповедоваться именно с вечера, т.к. в воскресенье утром время ограничено. |
| Каждое воскресение |
09:00 - 10:00 Таинство Исповеди. 09:30 - 10:00 Часы 3-й и 6-й. 10:00 Божественная литургия. Таинство Причащения. 12:00 Беседа о православной вере для взрослых 12:00 Воскресная школа для детей и молодежи 12:00 Katechesetreffen auf Deutsch. |
Подробнее: О посещении храма.
Информация
Богослужения в нашем храме проходят одновременно на двух языках - на русском (церковнославянском) и на немецком. Основные части богослужения (чтение Апостола и Евангелия, Символ веры, "Отче наш", проповедь) дублируются на обоих языках.
При желании Вы можете следить за богослужением по книге, в которой текст службы напечатан параллельно на русском и на немецком. Эту книгу Вы можете приобрести в церковной лавке или заказать по интернету: Liturgie, Vigil und Totengedenken: Heft für Laien zum Mitsingen oder Nachverfolgen des Gottesdienstes
Также тексты служб есть в интернете, на русском: Текст Божественной Литургии и на немецком: Text der Göttlichen Liturgie.
|
Сентябрь – September |
|
|
Samstag, 02.09. |
Апостола от 70-ти Фаддея. Собор Московских святых 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 03.09. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) |
|
Samstag, 09.09. |
Обретение мощей прп. Иова Почаевского. Собор преподобных отцов Киево-Печерских, в Дальних пещерах (прп. Феодосия) почивающих. 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 10.09. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) |
|
Freitag, 15.09. |
День открыты церквей. Tag der offenen Kirchen. 19.00 Православная вечерня (orthodoxe Vesper) 20.00 Экскурсия по православному храму св. Варвары с диаконом И. Виллимовски. 21.00 Лекция священника А. Веселова «Духовная борьба со страстями и грехами». (Vortrag von Priester Alexej Veselov „Der geistliche Kampf gegen Leidenschaften und Sünden“). |
|
Samstag, 16.09. |
Пророка Боговидца Моисея. 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 17.09. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (GöttlicheLiturgie) |
|
Mittwoch, 20.09. |
Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии. (Geburt der Gottesmutter). 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Donnerstag, 21.09. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) |
|
Samstag, 23.09. |
Прп. Феодоры Александрийской. Прп. Силуана Афонского. 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 24.09. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) 12:00 Семейная школа (Familienschule) |
|
Dienstag, 26.09. |
Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня. (Kreuzerhöhung). 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) Вынос Креста и поклонение ему. (Das Kreuz wird herausgetragen und verehrt). |
|
Mittwoch, 27.09. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) 12.00 Библейский кружок (Bibelkreis) |
|
Samstag, 30.09. |
Прп. Евмения, еп. Гортинского. Прп. Илариона Оптинского. 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Oktober |
|
|
Sonntag, 01.10. |
Собор святых, в земле Германской просиявших. 09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) 12:00 Доклад "Осмысление Символа веры в иллюстрациях Псалтири" |
|
Freitag, 06.10. |
Зачатие честного, славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. Прославление свт. Иннокентия, митр. Московского. 10 лет хиротонии священника Алексия. 09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная Литургия (Göttliche Liturgie) |
|
Samstag, 07.10. |
Преставление прп. Сергия, игумена Радонежского, всея России чудотворца. 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 08.10. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) |
|
Samstag, 14.10. |
Сщмч. Киприана, мц. Иустины и мч. Феоктиста. Блж. Андрея, Христа ради юродивого. Прав. воина Феодора Ушакова. 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 15.10. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) 12.00 Weiterführende Gespräche über den Orthodoxen Glauben (auf Deutsch) |
|
Samstag, 21.10. |
Память святых отцев VII Вселенского собора. Ап. Иакова Алфеева. 15:00 Молодёжная встреча (Jugendtreff).
17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 22.10. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) |
|
Do., 26.10 |
17:00 Библейский кружок (Bibelkreis) |
|
Samstag, 28.10. |
Мч. Лонгина сотника, иже при Кресте Господни. 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 29.10. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) 13:00 Родительское собрание в Воскресной школе |
|
November |
|
|
Samstag, 04.11. |
Апостола Иакова, брата Господня по плоти Димитриевская родительская суббота 17:00 Панихида полным чином (Großes Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 05.11. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) |
|
Samstag, 11.11. |
Сщмч. Зиновия, еп. Егейского, и сестры его Зиновии 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 12.11. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) |
|
Samstag, 18.11. |
Свт. Павла исп., патриарха Константинопольского. Прп. Варлаама Хутынского 15:00 Молодёжная встреча (Jugendtreff)
17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 19.11. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) |
|
Donnerstag, 23.11 |
17:00 Библейский кружок (Bibelkreis) |
|
Samstag, 25.11. |
Свт. Иоанна Златоустого, архиеп. Константинопольского. 17:30 Панихида (Totengedenken) 18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte) |
|
Sonntag, 26.11. |
09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet) 10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) 12:00 Семейная школа (Familienschule) |
|
Dienstag, 28.11. |
Начало Рождественского поста (Beginn der Weihnachtsfastenzeit) |
