Расписание богослужений

image 5

   
Каждую субботу

17:30 Панихида

18:00 Всенощное бдение

19:00 Таинство Исповеди (необходимо перед Причащением).

Желательно исповедоваться именно с вечера,

т.к. в воскресенье утром время ограничено. 
 Каждое воскресение 

09:00 - 10:00 Таинство Исповеди.

09:30 - 10:00 Часы 3-й и 6-й.

10:00 Божественная литургия. Таинство Причащения.

12:00 Беседа о православной вере для взрослых

12:00 Воскресная школа для детей и молодежи 

12:00 Katechesetreffen auf Deutsch.

 

 

Подробнее: О посещении храма.

 

Информация

Богослужения в нашем храме проходят одновременно на двух языках - на русском (церковнославянском) и на немецком. Основные части богослужения (чтение Апостола и Евангелия, Символ веры, "Отче наш", проповедь) дублируются на обоих языках.

При желании Вы можете следить за богослужением по книге, в которой текст службы напечатан параллельно на русском и на немецком. Эту книгу Вы можете приобрести в церковной лавке или заказать по интернету: Liturgie, Vigil und Totengedenken: Heft für Laien zum Mitsingen oder Nachverfolgen des Gottesdienstes

Также тексты служб есть в интернете, на русском: Текст Божественной Литургии и на немецком: Text der Göttlichen Liturgie.

Расписание богослужений на декабрь 2025

Dezember

Mittwoch,
 03.12.

Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
(Mariä Tempelgang)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Donnerstag,
04.12.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          На трапезе разрешается рыба. (Fisch ist erlaubt).

Samstag,
06.12.

Вмц. Екатерины (305-313). Вмч. Меркурия (III)
          16:30 Панихида (Totengedenken)
          17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
07.12.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          13:00 Цикл просветительских лекций «Основы догматического учения  Православной 
                    Церкви  – просто о сложном»

Mittwoch,
10.12.

          10:00 Молебен (Bittgebet)

Donnerstag,
11.12.

          10:00 Водосвятный молебен (Bittgebet mit Wasserweihe)

Samstag,
13.12.

Прор. Наума (VII в. до Р. Х.). Прав. Филарета Милостивого (792)
          16:30 Панихида (Totengedenken)
          17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
14.12.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          13:00 Weiterführende Gespräche über den Orthodoxen Glauben auf Deutsch

Dienstag,
16.12.

Великомученицы Варвары. Престольный праздник (Märtyrerin Barbara. Altarfest)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Mittwoch,
17.12.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          12:00 Торжественная трапеза (Empfang und Mittagessen)

Freitag,
19.12.

Святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца (Hl. Nikolaus)
          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Samstag,
 20.12.

Прп. Патапия (VII)
          15:00 Молодёжная встреча (Jugendtreff)
          16:30 Панихида (Totengedenken)
          17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
21.12.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie) 
          13:00 Цикл просветительских лекций «Основы догматического учения  Православной 
                    Церкви  – просто о сложном»

Montag,
22.12.

Начало молодёжного педагогического семинара в приходском доме
(Beginn des Jugendleiterseminar im Pfarrheim)

Mittwoch,
24.12.

          10:00 Молебен (Bittgebet)

Donnerstag,
25.12.

Свт. Спиридона, еп. Тримифунтского, чудотворца (ок. 348)    
          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Samstag,
27.12.

Неделя святых праотец. (Gedächtnis der Hll. Vorväter.)
          16:30 Панихида (Totengedenken)
          17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
28.12.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          13.00 Weiterführende Gespräche über den Orthodoxen Glauben (auf Deutsch)

Mittwoch,
31.12.

          10:00 Молебен (Bittgebet)

Расписание богослужений на январь 2026

Январь – Januar

Samstag,
03.01.

Неделя святых отец (Gedächtnis der Hll. Väter)
          16:30 Панихида (Totengedenken)
          17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
04.01.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          12:00 Новогодний молебен (Bittgebet zum Neujahr)
          13:00 Цикл просветительских лекций «Основы догматического учения                          
                    Православной Церкви  – просто о сложном»

Dienstag,
06.01.

Навечерие Рождества Христова (Рождественский сочельник)  (Heiligabend)                  
Строгий пост (Strenges Fasten)

          08:00 Царские часы, изобразительны. Вечерня (Königliche Stunden. Vesper)
                    Литургия св. Василия Великого (Liturgie des Hl. Basileios des Großen)

         18:00 Праздничное всенощное бдение, исповедь (Vigil, Beichte)

Mittwoch,
07.01.

Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (Geburt Christi)
          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Литургия св. Иоанна Златоуста (Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos)
          12:00 Праздничная трапеза (Festliches Mittagessen)

Samstag,
10.01.

Правв. Иосифа Обручника, Давида царя и Иакова, брата Господня
          16:30 Панихида (Totengedenken)
          17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
11.01.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          13:00  Рождественский концерт украинского хора
                         (Weihnachtskonzert des ukrainischen Chores)

Mittwoch,
14.01.

Обрезание Господне (Beschneidung des Herrn)
          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Samstag,
17.01.

          15:00 Молодёжная встреча (Jugendtreff)
          16:30 Панихида (Totengedenken)
          17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
18.01.

Навечерие Богоявления (Крещенский сочельник) (Tag vor Theophanie)
          10:00 Третий и шестой часы (Dritte und Sechste Stunden)
                    Литургия св. Иоанна Златоуста (Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos) 
                    Девятый час (Neunte Stunde)
                    Вечерня (Vesper)

          13:00 Цикл просветительских лекций «Основы догматического учения Православной     
                    Церкви  - просто о сложном»
         

          16:30 Праздничное всенощное бдение, исповедь (Vigil, Beichte)
                    Великое освящение воды (Große Wasserweihe)
                    Купание в крещенской воде (Baden im geweihten Wasser)

Montag,
19.01.

Святое Богоявление. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
(Theophanie. Taufe Christi).
          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Литургия  св. Василия Великого (Liturgie des Hl. Basileios des Großen)
                    Великое освящение воды (Große Wasserweihe)
                    Праздничная трапеза (Festliches Mittagessen).
                    Купание в крещенской воде (Baden im geweihten Wasser)

Donnerstag,
        22.01.          

          10:00 Водосвятный молебен (Bittgebet mit Wasserweihe)

Samstag,
24.01.

          17:30 Панихида (Totengedenken)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
25.01.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          13:00 Weiterführende Gespräche über den Orthodoxen Glauben auf Deutsch

Mittwoch,
28.01.

          10:00 Молебен (Bittgebet)

Donnerstag, 
29.01.

          10:00 Водосвятный молебен (Bittgebet mit Wasserweihe)

Samstag,
31.01.

          17:30 Панихида (Totengedenken)
          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)