image 5

   
Каждую субботу

17:30 Панихида

18:00 Всенощное бдение

19:00 Таинство Исповеди (необходимо перед Причащением).

Желательно исповедоваться именно с вечера,

т.к. в воскресенье утром время ограничено. 

 Каждое воскресение 

09:00 - 10:00 Таинство Исповеди.

09:30 - 10:00 Часы 3-й и 6-й.

10:00 Божественная литургия. Таинство Причащения.

12:00 Беседа о православной вере для взрослых

12:00 Воскресная школа для детей и молодежи 

12:00 Katechesetreffen auf Deutsch.

 

 

Подробнее: О посещении храма.

 

Информация

Богослужения в нашем храме проходят одновременно на двух языках - на русском (церковнославянском) и на немецком. Основные части богослужения (чтение Апостола и Евангелия, Символ веры, "Отче наш", проповедь) дублируются на обоих языках.

При желании Вы можете следить за богослужением по книге, в которой текст службы напечатан параллельно на русском и на немецком. Эту книгу Вы можете приобрести в церковной лавке или заказать по интернету: Liturgie, Vigil und Totengedenken: Heft für Laien zum Mitsingen oder Nachverfolgen des Gottesdienstes

Также тексты служб есть в интернете, на русском: Текст Божественной Литургии и на немецком: Text der Göttlichen Liturgie.

September

Samstag, 3.09.

Мчч. Агафоника, Зотика, Феопрепия (Боголепа), Акиндина, Севериана и прочих.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 4.09.

           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

              18:00 Молебен о сохранении творения Божьего

Samstag, 10.09.

Усекновение главы Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.

        

          16:00 Молебен о страждущих недугом винопития и другими зависимостями. (Bittgebet für Suchtkranke)

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 11.09.

Строгий пост. Strenges Fasten.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Samstag, 17.09.

Десятилетие основания прихода. Общинный праздник.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          12:00 Праздничный обед. Общинный праздник и концерт.

Прор. Захарии и прав. Елисаветы, родителей св. Иоанна Предтечи.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

             18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 18.09.

           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Dienstag, 20.09.

Рождество Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии. (Geburt der Gottesmutter.)

      18:00 Всенощная, исповедь (Vesper, Beichte)

Mittwoch, 21.09.

      09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

      10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Samstag, 24.09.

Сщмч. Автонома, еп. Италийского. Прп. Афанасия Высоцкого, Серпуховского.

      17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vesper, Beichte)

Sonntag, 25.09.

           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Montag, 26.09.

Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня. (Kreuzerhöhung.)

      18:00 Вечерня, исповедь (Vesper, Beichte)

                   Вынос Креста и поклонение ему. (Das Kreuz wird herausgetragen und verehrt.)

Dienstag, 27.09.

           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Oktober

Samstag, 1.10.

Мчч. Трофима, Савватия и Доримедонта.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 2.10.

           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

                      Выезд в детский лагерь. (Abfahrt zur Kinderfreizeit)

Do, 6.10.

           18:00 Женская встреча

Samstag, 8.10.

Апостола и евангелиста Иоанна Богослова. Свт. Тихона.    

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 9.10.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          12:00 Katechese auf Deutsch

Samstag, 15.10.

Сщмч. Дионисия Ареопагита. Сщмч. Рустика пресвитера и Елевферия диакона.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag, 16.10.

           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Do, 20.10.

           18:00 Мужская встреча

Samstag, 22.10.

Память святых отцев VII Вселенского собора. Прп. Амвросия Оптинского.

      17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vesper, Beichte)

Sonntag, 23.10.

           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

           12:00 Семейная школа (Elternschule)

Do, 27.10.

           18:00 Встреча 50+

Samstag, 29.10.

Прор. Осии. Прмч. Андрея Критского.

      17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (Vesper, Beichte)

Sonntag, 30.10.

           09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

 

November

Do, 3.11.

           18:00 Женская встреча

Samstag5.11.

Димитриевская родительская суббота.

 

          17:00 Панихида полным чином (GroßesTotengedenken)

 

Иконы Божией Матери "Всех скорбящих Радость". Мч. Арефы. Прп. Зосимы.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (VigilBeichte)

Sonntag6.11.

           09:00 Исповедьчасы(Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественнаялитургия(Göttliche Liturgie)

Do, 10.11.

           18:00 Встреча 50+

Samstag12.11.

Апп. от 70-ти Стахия, Амплия, Урвана, Наркисса, Апеллия и Аристовула.

Мч. Епимаха.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (VigilBeichte)

Sonntag13.11.

          09:00 Исповедьчасы(Beichte, Stundengebet)

          10:00 Божественнаялитургия(Göttliche Liturgie)

          12:00 Katechese auf Deutsch

Do, 17.11.

           18:00 Мужская встреча

Samstag19.11.

Мучеников в Мелитине: Иерона, Исихия, Никандра и других.

          17:30 Панихида (Totengedenken)

          18:00 Всенощная, исповедь (VigilBeichte)

Sonntag20.11.

           09:00 Исповедьчасы(Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественнаялитургия(Göttliche Liturgie)

Samstag26.11.

АпостолаФилиппа.

      17:30 Панихида(Totengedenken)

          18:00 Всенощнаяисповедь(Vesper, Beichte)

Sonntag27.11.

           09:00 Исповедьчасы(Beichte, Stundengebet)

           10:00 Божественнаялитургия(Göttliche Liturgie)

           13:00 Родительское собрание (Sonntagsschule-  Pflegschaftssitzung)

Montag, 28.11.

НачалоРождественскогопоста. (Beginn der Weihnachtsfastenzeit.)