Расписание богослужений на апрель 2026

Апрель – April

Donnerstag,
02.04.

          18:00 Соборование (Krankensalbung)

Samstag,
04.04.

Лазарева Суббота (Lazarussamstag)    
          09:15 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Литургия св. Иоанна Златоуста (Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos)

Вход Господень в Иерусалим (Einzug des Herrn nach Jerusalem)
          16:30 Панихида (Totengedenken)
          17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
05.04.

Неделя 6-я Великого поста, Вербное воскресенье. (2. Fastenwoche, Palmsonntag)  
          08:45 Исповедь (Beichte)   
          09:30 Часы (Stundengebet)
          10:00 Литургия св. Иоанна Златоуста (Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos)
                    После Литургии освящаются вербы и пальмовые ветви. 
                   (Nach der Liturgie werden Weiden und Palmen geweiht)
          13:00 Цикл просветительских лекций «Основы догматического учения Православной
                    Церкви  – просто о сложном»

Montag,
06.04.

Благовещение Пресвятой Богородицы (Mariä Verkündigung)
        18:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)     

Dienstag,
07.04.

День хиротонии диакона Эльмара (Tag der Weihe von Diakon Elmar)
          09:15 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Литургия св. Иоанна Златоуста (Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos)

Donnerstag,
09.04.

Великий Четверток. Воспоминание Тайной Вечери (Gründonnerstag)
          09:00 Исповедь, часы (3-й, 6-й, 9-й, изобразительны) (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Вечерня c литургией св. Василия Великого (Vesper mit Basileiosliturgie)

          18:00 Утреня. Чтение 12-ти Евангелий Святых Страстей Господа нашего Иисуса Христа  
                   (Lesung der 12 Passionsevangelien)       

Freitag,
10.04.

Великий Пяток. Воспоминание Святых спасительных Страстей Господа нашего Иисуса Христа
(Karfreitag. Erinnerung an die Leiden Christi)

          15:00 Великая вечерня. Вынос святой Плащаницы. Полунощница.
                      (Große Vesper. Verehrung des Grabtuchs Christi)

          18:00 Утреня. Чин погребения Спасителя (Orthros. Beerdigung Christi)

Samstag,
11.04.

Великая Суббота. (Großer Samstag)
          08:15 Исповедь, часы (3-й, 6-й, 9-й, изобразительны) (Beichte, Stundengebet)
          09:00 Вечерня c литургией Василия Великого (Vesper mit Basileiosliturgie)
                    Освящение куличей и пасок. (Weihe der Osterspeisen)

* * * СВЕТЛОЕ ХРИСТОВО ВОСКРЕСЕНИЕ. ПАСХА. * * *

LICHTE AUFERSTEHUNG CHRISTI. OSTERN.

          21:00 Начало исповеди. Чтение деяний св. апостолов.
                      (Beginn der Beichte. Lesung der Apostelgeschichte)
          23:00 Начало пасхальной службы (Beginn des Auferstehungsgottesdienstes)
                    Освящение куличей и пасок. (Weihe der Osterspeisen)

В храм нельзя приносить мясо. (In die Kirche darf kein Fleisch gebracht werden.)
Освящение куличей возможно только в указанное время: суббота 9:00, суббота 23:00, воскресенье 10:00.

Sonntag,
12.04.

          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
                    Освящение куличей и пасок. (Weihe der Osterspeisen)

Dienstag, 14.04.

          18:00 Молебен c акафистом (Bittgebet mit Akathistos)

Donnerstag,
16.04.

           09:15 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          18:00 Водосвятный молебен (Bittgebet mit Wasserweihe)

Samstag,
18.04.

          09:15 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          15:00 Молодёжная встреча (Jugendtreff)  

Неделя 2-я по Пасхе (Антипасха). Воспоминание уверения апостола Фомы. (Antipascha. Thomassonntag.)
          17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
19.04.

Раздробление и раздача артоса (Zergliederung und Verteilung des Artos)
          09:00 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          12:00 Приходской праздник (Gemeindefest)

Dienstag,
21.04.

Радоница. Поминовение усопших (Erstes Totengedenken nach Ostern)
          18:00 Панихида полным чином (Totengedenken)

Donnerstag,
23.04.

           09:15 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          18:00 Водосвятный молебен (Bittgebet mit Wasserweihe)

Samstag,
25.04.

           09:15 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
           10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

Неделя 3-я по Пасхе, свв. жен-мироносиц (Sonntag der Myrrhe-tragenden Frauen)
           16:30 Панихида (Totengedenken)
           17:00 Всенощная, исповедь (Vigil, Beichte)

Sonntag,
26.04.

          08:45 Исповедь (Beichte)   
          09:30 Часы (Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)
          13:00 Weiterführende Gespräche über den Orthodoxen Glauben auf Deutsch

Dienstag,
28.04.

          18:00 Молебен c акафистом (Bittgebet mit Akathistos)
          18:45 Панихида (Totengedenken)

Donnerstag,
30.04.

          09:15 Исповедь, часы (Beichte, Stundengebet)
          10:00 Божественная литургия (Göttliche Liturgie)

          18:00 Водосвятный молебен (Bittgebet mit Wasserweihe)